Και αυτοί είναι 10 πόντοι για το θέατρο.
Να ξέρεις ότι χρησιμοποίησα τις σωστές αγγλικές συλλαβές...
...και όχι την αλλοιωμένη αμερικάνικη έκδοση.
Γιατί πρέπει να καταστρέφουμε τα πάντα;
Νομίζω θα τρυπήσω τις ρώγες μου ως ένδειξη διαμαρτυρίας.
Ίσως κάνω και ένα σέξι τατουάζ στην πλάτη.
Μπαμπά, εγκαταλείπω το σχολείο για να γίνω πορνοστάρ.
Μπράβο σου, γλυκιά μου.
- Παραβίασε την ώρα απαγόρευσης εξόδου. - Ελευθερώστε τα πνεύματα-τιμωρούς!
Νομίζεις ότι είναι αστείο. Είναι στα προσεχή σχέδια μου.
Μπαμπά, ηρέμησε. Είναι σε παιχνίδι ποδοσφαίρου.
Οι πιθανότητες να απαχθεί και να πωληθεί σε δουλεμπόρους είναι μηδαμινές.
Ευχαριστώ που το αναφέρεις κι αυτό.
Ανησυχούσα ότι είχε πάθει ατύχημα με τ' αμάξι.
- Συγγνώμη. - Είναι το λουλουδάκι μου.
Αν είναι το λουλουδάκι σου, εγώ τι είμαι;
Είσαι ο μεγάλος, άγριος κάκτος μου.
Πράσινος, ακανθώδης και παχύφυτο. Τέλεια, μπαμπά.
Τι; Εννοώ, ότι αν κάποιος τα βάλει μαζί σου, θα τον αποκρούσεις.
Εξάλλου οι κάκτηδες δεν αργούν ποτέ, προσπαθώντας να γονιμοποιηθούν.
Ο σωστός όρος είναι "κάκτοι".
Δόξα τω Θεό που γύρισες, ώστε να μπορώ να σε σκοτώσω.
Μπαμπάκα, πριν πεις ο,τιδήποτε, θα είχα γυρίσει στην ώρα μου...
- ... αλλά έπρεπε να μείνω μέχρι αργά. - Τι συνέβη;
Μετά το παιχνίδι, πήγαμε για φαγητό και ένας τύπος άρχισε να πνίγεται.
Έχωσα το βουρτσάκι για τις βλεφαρίδες στο βάθος του λαιμού του...
...ώστε να του σώσω την ζωή.
Μπράβο σου, Μαγκάιβερ!
Μπαμπάκα, ίσως μια μέρα να γίνω γιατρός, ώστε να σώζω ζωές όπως κι εσύ κάθε μέρα.
Πολύ γλυκό. Τώρα φύσα εδώ μέσα.
Είδες; Είμαι καθαρή.
Όχι δεσποινίς, θα δούμε για πόσο θα σε τιμωρήσω όταν βγουν τα αποτελέσματα σου.
Κατ, πήγαινε μαζί με την αδερφή σου, θέλω να σιγουρευτείς ότι είναι...
Ότι είναι τα δικά της ούρα, ξέρω την διαδικασία.
Αυτή η οικογένεια είναι τελείως για δέσιμο.
10 Things I Hate About You Season 1 Episode 03 Won't Get Fooled Again
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Πρόσεχε, αυτό μπορεί να θεωρηθεί σεξουαλική παρενόχληση.
"Μπορεί να θεωρηθεί"; Μάλλον δεν προσπαθώ αρκετά.
Ίδια μπλουζάκια.
Μπράβο σου! Δύο παρόμοια πράγματα. Σύντομα θα μάθεις και ανάγνωση.
Οπότε ξέρεις για την συναυλία, απόψε.
Μα φυσικά!
Περίεργο, είναι συνηθισμένο οι όμορφες κοπέλες να είναι και καλές στα ψέματα.
Ορίστε, το κλαμπ λέγεται "Ζωντανό Δόλωμα".
Και φυσικά, θα χρειαστείς ψεύτικη ταυτότητα.
Και εσύ...
Χρειάζεσαι τρόπους.
ΤΡΟΠΟΙ
Είμαι τιμωρημένη για ολόκληρο το Σ/Κ. Όπως φαίνεται, είμαι αρκετά ανεύθυνη.
Δεν μπορείς να βγεις καθόλου απ' το σπίτι; Επειδή σκεφτόμουνα...
Εσύ και εγώ μπορούμε να πάμε για παγωμένα γιαουρτάκια...
Δεν είναι δίκαιο. Σε σύγκριση με την αδερφή μου...
...ακόμα και η μητέρα Τερέζα θα φαινόταν ανεύθυνη.
Γεια σου, Μπιάνκα. Άκουσα ότι σε μάλωσε ο πατέρας σου επειδή άργησες.
Όχι, Έιμπρι... έλεγχε καλύτερα τις πηγές σου.
Ο πατέρας μου είναι μαστουρωμένος, δεν νοιάζεται τι ώρα γυρνάω σπίτι.
Οπότε, θα τα πούμε στο πάρτυ της ομάδας κολύμβησης, απόψε.
Είμαι μέσα με χίλια.
Δεν ήξερα ότι ο πατέρας σου ήταν μαστούρης.
Απλά είναι αυστηρός. Αλλά οι αυστηροί γονείς είναι ξεπερασμένο.
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε ένα μυστικό.
Επίσης σημαίνει ότι την έχω βαμμένη.
Μην ανησυχείς, δεν θα το πω. Εκτός αν με γαργαλίσουν.
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυ.
Δεν τρέχει τίποτα. Μου συμβαίνει το ίδιο πράγμα, συνέχεια.
Ακριβώς.
Κάμερον, άσε με να σου μάθω τους κανόνες των δημοφιλών παιδιών.
Εντάξει.
Πρώτος κανόνας, οι πληροφορίες είναι δύναμη.
Σκέψου το σαν μια πυραμίδα.
Στην κορυφή είναι όσοι έχουν καλέσει στο πάρτυ, από κάτω τους...
...είναι οι ακάλεστοι που θέλουν αλλά δεν ξέρουν που είναι το πάρτυ...
...και πιο κάτω στο πάτο, είναι όσοι δεν ξέρουν καν ότι γίνεται πάρτυ.
Ή αλλιώς, οι αποκομμένοι στην κοσμάρα τους.
Ή αλλιώς, εγώ.
Όχι άλλο πια.
Μόλις μπήκες στον κόσμο μας.
Επειδή θα πάμε στο πάρτυ.
"Θα πάμε"; Μου αρέσει αυτό.
Αλλά πρώτα, πρέπει να μάθεις που είναι το πάρτυ.
Γιατί δεν ρωτάς την Έιμπρι;
Αν ρωτήσω κάποιον που είναι το πάρτυ...
...θα δει ότι δεν είμαι στο ίδιο επίπεδο και δεν μπορώ να το ρισκάρω.
Συγγνώμη.
Η διασημότητα είναι μαρτύριο.
Και που να δεις πόσα μνησίκακα άτομα θα συναντήσεις.
Αλλά μην ανησυχείς, είμαι καλή δασκάλα.
Κουμπώστε τα παντελόνια σας, ρεμάλια, ήρθαν οι κοπέλες!
Δεν είναι κανείς εδώ μέσα.
Μάλλον θα περιμένει στη τουαλέτα... θα φυλάω τσίλιες στην πόρτα.
Αηδία! Καλά έλεγα να βρισκόμασταν σε ανοιχτό χώρο.
Οπότε, ποιος είναι ο τύπος;
Κανείς δεν ξέρει, αυτοαποκαλείται ο "Μάγος", και είναι μέσα στα πράγματα.
Άκουσα ότι αγόρασε σ' ένα σπασικλάκι της χορωδίας, καινούριο νεφρό.
- Δεν τα χάφτω κάτι τέτοια... - Εντάξει, τι θέλεις;
- Μια ψεύτικη ταυτότητα. - 45€ και μια φωτογραφία.
Είναι σαν τον Κρις Έιντζελ.
Δικέ μου, είδες την Κέλι Μόρισον εκεί έξω σήμερα;
Δεν μπορώ να κρύψω ότι μου σηκώθηκε, μ' αυτά τα κολλητά μαγιό που έχουμε.
Άρα λοιπόν, δεν θα μπορέσεις να έρθεις για κολύμπι γυμνός, απόψε στο πάρτυ μου.
Μπορείς να κάνεις κάτι τώρα για την φάση στην πισίνα, θα με σώσεις.
Έλα, βατραχάνθρωπε. Πώς σε λένε;
Τσιπ Πάτερσεν.
Ήθελα να δω ποιος τα φτιάχνει.
Σκέφτομαι ν' αγοράσω μερικά.
Μπιάνκα.
Ξέρω που είναι το πάρτυ.
- Πού είναι; - Στο σπίτι του Τσιπ Πάτερσεν.
Παραβίασα την βάση δεδομένων του σχολείου και βρήκα την διεύθυνση του.
Όπως στο "24".
- Κακοί τρομοκράτες. - Εμένα μου λες!
Οπότε, σκέφτηκα ότι μπορούμε να πάμε για φαγητό, πριν...
Πριν κάνουμε ο,τιδήποτε, πρέπει να σταματήσω να 'μαι τιμωρημένη...
...που σημαίνει ότι πρέπει να πείσω τον πατέρα μου ότι είμαι αξιόπιστη...
...και δεν πρόκειται να κάνω σεξ.
Πολύ πιο δύσκολο απ' το να πολεμάς τρομοκράτες.
Εντάξει, μπορείτε να κοιτάξετε.
Μπιάνκα, φαίνεται υπέροχο.
Δεν θα 'πρεπε να κάνουμε την προσευχή μας;
Δεν έχουμε κάνει προσευχή από τότε που πέταξες το γελοίο πηρούνι σου.
Ας προσευχηθούμε.
Ευχαριστούμε Κύριε, για το γενναιόδωρο γεύμα και ευλόγησε τα μη προνομιούχα...
...και νεανικά παιδιά στα καινούρια λύκεια.
Αμήν.
Εντάξει, Μπιάνκα, τι θέλεις;
Κατ, σε παρακαλώ... Εντάξει, Μπιάνκα, τι θες;
Μπαμπάκα, σκεφτόμουνα την πίστη, τώρα τελευταία.
Από τότε που γνώρισα κάτι καλά παιδιά στο σχολείο...
...μιας και τ' ανέφερα, με έχουν καλέσει απόψε να διαβάσουμε τη Βίβλο...
Μπορώ να πάω;
Και το Όσκαρ πάει στην... Μπιάνκα για τα ψέματα στον πατέρα της.
Βούλωσ' το, Σατανά!
Μπαμπά, δεν θέλω να το χάσω.
Μάλλον απόψε, θα πάρω το δαχτυλίδι αγνότητας μου.
Και εγώ πιστεύω ότι απόψε, θα μείνεις σπίτι υπό την προστασία μου.
Μπαμπά, εγώ μπορώ να βγω;
Υπάρχει ένα φεστιβάλ προβολής ξένων ταινιών και θα 'θελα να πάω.
Γιατί όχι;
Αυτό ήταν; Όταν θέλω εγώ να βγω...
...πρέπει να δηλώσω και συντεταγμένες της διαδρομής που θ' ακολουθήσω...
...αλλά εκείνη μπορεί να βγει, χωρίς να την ρωτήσεις τίποτα.
- Θα πιεις; - Όχι.
- Θα πάρεις ναρκωτικά; - Όχι.
- Θα κάνεις σεξ; - Αηδία!
Ικανοποιήθηκες;
Ξέρεις κάτι, μπαμπά; Παράτησα όλα όσα με μόχθο απέκτησα στο Οχάιο.
Πέρυσι είχα 42 φωτογραφίες μου στο σχολικό ημερολόγιο ως πρωτοετής.
Διάσπαρτες φωτογραφίες σου στο ηλίθιο σχολικό ημερολόγιο.
Δεν είναι αυτό το θέμα. Το θέμα είναι ότι...
Ανησυχώ πως όσο κι να προσπαθήσω, δεν θα είμαι όσο ευτυχισμένη ήμουνα.
Τι έχεις κανονίσει στην πραγματικότητα γι' απόψε;
Ένα πάρτυ. Κανονικό, απλό πάρτυ, θα γυρίσω στην ώρα μου...
...και θα κάνω όλες τις εξετάσεις, το υπόσχομαι.
Εντάξει, μπορείς να πας.
- Αλήθεια; - Αλήθεια;
Σίγουρα, θα σε πάει η αδερφή σου.
Όχι!
Μπαμπά... Σε παρακαλώ, κάνε μου αυτήν την χάρη!
Έχω σχέδια απόψε, και δεν περιλαμβάνουν ταξιδάκι με τ' αμάξι.
Γιατί δεν μπορείς να με βοηθήσεις, για μια φορά;
Μπιάνκα, ηρέμησε, θα σε πάω εγώ στο πάρτυ και θα σε περιμένω στο αμάξι.
Σίγουρα, μπαμπά, γιατί δεν με κουβαλάς και σ' ένα παιδικό μάρσιπο; Ξέχασε το.
Δραματοποιεί την κατάσταση.
Ξέρω πως νομίζεις ότι δεν είμαι με το μέρος σου, αλλά είμαι.
Είμαστε αδερφές, πρέπει να σ' αγαπάω.
Αλλά απόψε, είναι η πρώτη φορά από τότε που ήρθαμε που είμαι...
...αληθινά ευτυχισμένη, διότι θα βγω βόλτα.
Υπόσχομαι ότι στο επόμενο, "Δεν μπορώ να το χάσω, εκτός αν έχω λέπρα" πάρτυ...
...όχι μόνο θα σε πάω, αλλά θα το κάνω και χωρίς να σε κοροϊδεύω.
Έλα, αυτό ήταν αστείο.
Μα φυσικά, γι' αυτό δεν είμαστε τόσο δεμένες μεταξύ μας.
Είσαι έτοιμος για το πρώτο μας πάρτυ με την ομάδα κολύμβησης;
Βασικά σκεφτόμουνα ότι αυτό μπορεί να θεωρηθεί το πρώτο μας...
18€!
Συν το φιλοδώρημα.
Πληρώνω εγώ.
Ξέχασα το πορτοφόλι μου.
Για το δικό σου καλό, ελπίζω η κοπέλα σου να έχει μετρητά.
Έχεις καθόλου... περίμενε, νόμιζες ότι είναι η κοπέλα μου;
Συγγνώμη, είμαι άφραγκη, βγήκα απ' το σπίτι παίρνοντας μόνο λιπγκλός.
Τι μέγεθος είναι τα παπούτσια σου;
Αυτό είναι συναρπαστικό!
Έτσι είναι πάντα η πρώτη φορά, για τους παρθένους των πάρτυ.
Όχι για πολύ... καθοδήγησε με, αλλά να είσαι τρυφερή.
Είμαστε οι πρώτοι εδώ πέρα!
Να πάρει!
Έχει περάσει καιρός από τότε που ήμουν δημοφιλής, που ξέχασα το σπίτι-δόλωμα.
"Σπίτι-δόλωμα"; Όπως η επιχείρηση "Αντοχή" όπου ψεύτικα Σέρμαν τανκς...
...χρησιμοποιηθήκαν για να πιστέψουν οι Γερμανοί...
...ότι η επιδρομή στην Γαλλία δεν θα γίνει στην Νορμανδία.
Ναι, σίγουρα.
Αυτό είναι πανέξυπνο.
Τόση σκληρή δουλειά για το τίποτα. Την πάτησα σαν ερασιτέχνης.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Πρέπει να φύγω πριν με δει κανείς.
- Να "μας" δει. - Όχι, εμένα.
Εσένα θα σου κάνει καλό να σε δούνε εδώ πέρα.
Η διασημότητα είναι περίπλοκο θέμα, αλλά θα μάθεις στο τέλος.
Χρειαζόμαστε μεταφορικό μέσο.
Η μητέρα μου είναι σε συνάντηση για το διαζύγιο της, απόψε.
Μπορείς να τηλεφωνήσεις στην αδερφή σου;
Είναι μια ωραία βραδιά, ας περπατήσουμε.
Εντάξει, δεν χρειάζεται να θυμώνεις...
Γεια...
Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος.
Δεν λέω ότι είσαι άντρας...
Θα μπορούσες να 'σουν αγριωπή λεσβία ή άντρας από εγχείρηση αλλαγής φύλου.
Ό,τι και αν είσαι, σε επικροτώ.
Εμένα ψάχνεις;
Ναι, αν είσαι οι γυναικείες τουαλέτες.
Παραδέξου το, είσαι ενθουσιασμένη που με βλέπεις.
Μη γελιέσαι, ήρθα για το συγκρότημα, ξέρω όλα τους τα τραγούδια.
Μα φυσικά!
Σίγουρα για σένα είναι ξεσηκωτικά τραγούδια για όργια και γκόμενες...
...αλλά οι στίχοι τους είναι σαν ποίηση.
"Ξέρω που είμαι, είναι γραμμένο στη πλαγιά, όπου τρέχω...
...διαμέσου στρατιών αγγέλων. "
Την επόμενη φορά που το κάνω με γκο- μενάκια, θα δίνω περισσότερη προσοχή.
Νομίζω ότι πάτησα μια σύριγγα.
Είναι απλώς ένα καπάκι μπουκαλιού, δεν τρύπησε καν το δέρμα σου.
- Πάμε! - Σε παρακαλώ, μη μου το κάνεις αυτό!
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Στο λέω πάλι, μπορείς να τηλεφωνήσεις στην αδερφή σου.
Ώστε να μας μαζέψει και μετά να καμαρώνει; Όχι, ευχαριστώ.
Το πιο πιθανό είναι να μην έρθει, αφότου με κοροϊδέψει για τα καλά.
- Μπορεί να σε εκπλήξει. - Δεν την ξέρεις.
Μπορώ να την συναντήσω, αν έρθει να μας πάρει.
Όχι! Είναι νεκρό. Τι να κάνεις...
- Να η ευκαιρία σου! - Τι καλά!
Έλα, θέλεις να σε φιλήσω.
Ο τραγουδιστής του συγκροτήματος, ναι... εσύ, όχι και τόσο.
Είσαι σίγουρη;
Απλώς στέκομαι εδώ πέρα, εσύ έρχεσαι κοντά μου.
Πρέπει να το σηκώσω. Ίσως, το κόλπο σου πιάσει σε κάποια άλλη.
Το καλό που σου θέλω να αιμορραγείς.
Θέλω να έρθεις να με πάρεις.
Την κοπάνησα με το φίλο μου τον Κάμερον, που έχει πολύ ευαίσθητα πόδια.
Δεν μπορώ, είμαι σε φεστιβάλ ταινιών.
Κοίτα, αν μου κάνεις αυτή την χάρη...
...θα ακυρώσω όλες τις παραγγελίες μου για τις ταινίες της Κέιτ Χάντσον.
Ναι, μιλάω σοβαρά.
Πού θέλεις να σε συναντήσω;
Οπότε, την κοπάνησες απ' το σπίτι για να πας στο πάρτυ...
...αλλά είχες λάθος διεύθυνση. Πώς αισθάνεσαι τον εξευτελισμό;
Έχει την ίδια γεύση με τα βρώμικα σου χάμπουργκερ. Άσε τους σχολιασμούς...
- ... και πήγαινε μας σπίτι. - Είμαι ο Κάμερον...
Αν το μάθει αυτό ο μπαμπάς, θα περάσεις την υπόλοιπη σου ζωή...
...κλεισμένη σε μια πλαστική μπάλα.
Και λοιπόν; Την κοπάνησα απ' το σπίτι, απόλυτα συνηθισμένο για μία έφηβο.
Πράγμα που θα ήξερες, αν ήσουν και εσύ.
- Τι ακριβώς; Συνηθισμένη ή έφηβος; - Και τα δύο.
Αν είναι να καθόμαστε, ανοίγετε κανένα παράθυρο; Αρχίζω να ζαλίζομαι.
Την επόμενη φορά που θέλεις να αφήσω τα πάντα και να έρθω να σε πάρω...
...θύμησε μου πόσο ανταποδοτικό είναι όλο αυτό.
Δεν είναι αρκετά ανταποδοτικό να είσαι η κυρία Τέλεια;
Πρώτα απ' όλα, δεν είμαι τέλεια και δεύτερον...
...ξέρεις πόσο μισώ τους παιδικούς διαγωνισμούς ομορφιάς.
Το έχω σιχαθεί όλο αυτό. Ανυπομονώ να έρθει η μέρα που θα οδηγώ.
- Να οδηγείς; - Μιας και το αναφέρουμε...
Ο μπαμπάς δεν θα σου αγοράσει αμάξι. Ίσως μπορείς να κυλάς με την μπάλα σου.
Τι είναι αυτό;
"Πάνω από 21", είναι η ταινία που πήγα να δω απόψε.
Ευρωπαϊκής παραγωγής, λάτρεψα τις σκηνές γυμνού που περιείχε.
Σφράγισαν το όνομα της ταινίας στο χέρι σου, πολύ περίεργο.
Σκάσε εσύ εκεί πίσω!
Δεν είμαι χαζή, πήγες σε κλαμπ. Άρα έχεις ψεύτικη ταυτότητα.
Όχι! Σταμάτα, μην ψάχνεις εκεί μέσα.
Δεν ξέρω τι μου προκαλεί μεγαλύτερη έκπληξη.
Ότι είπες ψέματα στον μπαμπά ή ότι αυτή η ταυτότητα είναι τόσο καλή;
- Έλα, δεν την είδες. - Μα την είδα.
Ο μπαμπάς καλύτερα να σου αγοράσει την δικιά σου πλαστική μπάλα...
...επειδή δεν μοιράζομαι την δικιά μου.
Δεν θα πω στον μπαμπά ότι την κοπάνησες, αν δεν του πεις γι' αυτό.
Σύμφωνοι.
Θα...
Συγγνώμη.
Θα κρατάω απασχολημένο τον μπαμπά, όσο τρυπώνεις πίσω στο δωμάτιο σου.
Αλλά, να είσαι αθόρυβη.
Το ίδιο έκανα και την πρώτη φορά που πήγα στο λούνα παρκ.
- Με ψεκάζεις, πού θα βοηθήσει αυτό; - Το αλκοόλ βγάζει το μελάνι.
Εντυπωσιακό! Αυτό που βοηθάει;
Πουθενά. Απλώς, ήθελα να σε φτύσω.
Εντάξει, τέρμα οι γλύκες.
Γεια σου, μπαμπά.
Πολύ μεγάλη ταινία. Οι Ευρωπαίοι πρέπει να μάθουν ότι όλα έχουν ένα τέλος.
Εσύ τι κάνεις;
Ακούω τον ασύρματο της αστυνομίας...
...επειδή η αδερφή σου την κοπάνησε και δεν απαντάει στο τηλέφωνο της.
Μέχρι στιγμής, δεν έχει βιαστεί ή δολοφονηθεί.
Αλλά ο αστυνόμος Τζόουαν Σέπερντ έσωσε ένα μωράκι. Ο ασύρματος είναι απίθανος.
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι εδώ; Ίσως να ελέγξουμε πάλι, σε 2 λεπτά.
Κλείδωσα το παράθυρο, ο μόνος τρόπος να μπει είναι απ' την πόρτα.
Μπαμπά, ηρέμησε, είμαι σίγουρη ότι είναι εντάξει.
Να με βάζει σε τέτοιους μπελάδες...
Όταν επιστρέψει, θα της κάνω εξορκισμό.
Μπιάνκα! Να'τη.
Σώα και αβλαβής.
Είσαι τυχερή. Η εξέταση σου θα γίνει στις 7 το πρωί.
Μην κουνηθείς, πάω να πάρω κι άλλα ποτηράκια για δείγματα.
Ο μπαμπάς ήξερε ότι την κοπάνησες. Δεν μπορούσα να κάνω κάτι.
Οπότε κάναμε και οι δυο μας πατάτα, και μόνο εγώ θα την πληρώσω;
Μπαμπά, πρέπει να μάθεις κάτι.
Δεν θέλω ν' ακούσω δικαιολογίες, Μπιάνκα...
...πρέπει να είσαι περισσότερο υπεύθυνη, όπως η αδερφή σου.
Εννοείς την μεγάλη μου αδερφή... στην οποία πρέπει να μοιάσω.
Την αξιόπιστη κόρη.
Θέλεις να μάθεις τι έκανε η κυρία Τέλεια, απόψε;
Αυτή...
Πήγε σε...
...μια ταινία.
Που περιείχε σκηνές γυμνού.
Δεν είναι το ίδιο με το να εξαπατάς τον πατέρα σου.
Εντάξει, δώσε μου το ποτηράκι.
Μην ανησυχείς, έκλεισα τα μάτια μου.
Τι θα κάνουμε με δαύτην;
Τι θα 'λεγες να την άφηνες για λίγο στην ησυχία της;
Δεν θα την πήγαινα στο πάρτυ, απόψε, οπότε την κοπάνησε.
- Ήθελε να περάσει όμορφα. - Ναι, αλλά εσύ δεν θέλεις.
Περνάω όμορφα, μερικές φορές.
Ναι, αλλά εσύ πας σε φεστιβάλ ταινιών και σε παραπλήσια μέρη.
Όχι πάντα.
Απλώς λέω, ότι γι' αυτόν τον λόγο είσαι ο έμπιστος, αξιόπιστος κάκτος μου.
Τι;
Αυτή είναι η ψεύτικη ταυτότητα μου.
Πήγα να δω ένα συγκρότημα σε ένα κλαμπ, απόψε, και δεν ήμουν μόνη μου.
Τρομερά πράγματα θα μπορούσαν να μου είχαν συμβεί.
- Γιατί μου την δείχνεις; - Επειδή δεν θέλω να είμαι κάκτος.
Η εξέταση σου θα γίνει στις 7 και τέταρτο.
Όταν τελειώσω μαζί σου, θα ευχόσουν να σου είχε επιβληθεί η θανατική καταδίκη.
- Μπιάνκα... - Ναι;
Σιγουρέψου ότι είναι της αδερφής σου τα ούρα.
Καληνύχτα και στις δυο σας.
Καληνύχτα, μπαμπά.
Έδειξα στον μπαμπά την ψεύτικη μου ταυτότητα.
Είμαστε πάτσι, τώρα;
Όχι, μέχρι να μου βγάλεις και μένα μία.
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles